Wait, what?
OK, this is heavily caveated by saying I haven't read the case. It really does depend on the detail.
But one thing I learned from the David Irving case is that where a libel case is brought, and the defence is that the defendant was telling the truth, it is not necessary for ALL of what the defendant said to be true.
Eg If I publicly call someone a thief and say they have stolen my handbag, ring, and money from a bedside table, then they cannot successfully sue me for libel if they only took the handbag and money. Because the sting of the libel is true.
Similarly, when Jeffrey Archer was jailed for perjury, it was pointed out that anyone could now safely claim he'd lied about anything, because having been shown up as a liar he now had no reputation which could be damaged.
If I've understood all that correctly, then Justice Mitting's comments imply he thinks that a man putting his hands around someone's neck to strangle them paints that man as a "dangerous and thoroughly disreputable man", but that the man putting his hands around someone's neck in order to stop them speaking when he doesn't want them to, does NOT paint him as a "dangerous and thoroughly disreputable man".
Which would certainly be an... interesting point of view.
Obviously I may be wrong in my understanding of this.