I glanced at that Claire ainsworth article in Scientific American. The facts don't seem wrong on a quick scan SRY exists, mosaicism exists, etc but drawing from that the conclusion that 2 sexes is "overly simplistic" is doublespeak.
People are going to think, if they have no science background, that she means humans. It's nonsense for humans. There's nothing new in her summary that hasn't been known for decade(s?). Humans have one of the most complex, constrained embryological developmental pathways of any organism. Way more so than mice, for instance. Mammals generally have very rigid developmental pathways compared to other parts of the tree of life. E.g. alligator sex depending on temperature. In some fish, if I remember right, it depends on nutrition.
When you go further afield, say to fungi, it gets really interesting. Some of them have mating strains, not just two, but dozens. I think I remember hearing about hundreds. So strain A pairs with B, C, and D, but not E through Q. L pairs only with B. B pairs with A, L, Q, and Z. And so on, through a dizzying kaleidoscope of combinations. (I'm making the example up, just to give the idea.)
But if you were a science journalist, like Ainsworth, and you wrote a somewhat breathless article about fungi and left the impression that hoo-boy! discoveries about humans are just around the corner, it would be less than honest. She talks about mice, not fungi, so she's a bit closer to home, but her ooh-looky-here tone still bothers me.