They’re obviously winding each other up because of lack of space and resources. They might also be coming down with something, or be thirsty. See to their physical needs. Can they go outside to play a bit more? Maybe they’re getting cabin fever.
You need to teach them to negotiate with each other.
If they squabble over an shared item offer them three resolutions:
Play together and share item
Take turns
World war three
Tell them World war three isn’t an option you can live with obviously, so make them choose between the other two.
Get them involved to writing up their own contracts of behaviour that is acceptable.
Let them know you’ll not tolerate the relentless unkindness, or violence in any form including shouting. Help them write up a code of conduct.
Pin it up on the fridge.
If they’re still being unkind, mean, and violent, and are due a treat, (say a pizza) give it to them alternatively, dd1 this time dd2 next time as they obviously can’t share.
This is especially good if you’re going somewhere. Dd1 has to stay at home this time, as she and dd2 aren’t getting on. Next week dd2 stays home.
They’ll get the picture that you’re adapting their lives to the fact they don’t get on and each are losing out.
They’ll change their behaviour if they’re missing out.
It will also give you a chance to reconnect individually with each child.
Saying “be nice”, or “be a good girl” is pretty useless tbh imo. You need to be very specific with praise and censure for maximum effect.
“Well done on sharing that toy....
Well done on taking turns....
Good job on being well behaved.”
“That is an unkind thing to say, it is against our code of behaviour to be unkind: apologise immediately.”
Siblings don’t have to get on, and may have very different personalities and interests, but a minimum of polite, and kindly behaviour is essential if everyone is to live together with harmony.
You must insist on this for your family.
Sit around the table with everyone and make a wish list of everything you’d like in your home.
Write down their and your suggestions and help them construct a code of behaviour that suits everyone’s needs.