"Helen’s barrister, Claire McCann, said disclosure of offences that revealed Helen’s birth gender in criminal record checks was “severe and discriminatory interference with Helen’s right to respect for her private life”."
So, Helen is concerned about Helens right to a private life - nobody knowing that Helen is in fact trans...
Helen weighed up a few people at the DBS end (who have no idea who Helen is) having access to that info, versus a controversial legal case and the predictable nationwide press coverage that would ensue, and decided the legal case was the best way forward...?
Umm... 