Can you help me find a quotation - I believe by Jordan Peterson - about pronoun use?
It was something like "beyond what gender you wish to present, and how I may perceive you, there is a third sphere, which is society. And society depends on instantaneous judgements of which of the two sexes you are."
I'm not remembering it very well, but it was to do with being forced to do doublethink when a visibly masculine person demands you think of them as female. And it was to do with this third sphere of society, separate from individuals interacting.