I have a colleague who is not used to dressing in a work environment. We are a school and she wears very short skirts.
I am torn; on the one hand I feel that she has the right to wear whatever she likes and that her legs are no-ones business but her own, on the other hand, she doesn't look professional. But again, professional is so subjective and maybe I am looking at dress code from a rather middle aged perspective.
Our work dress code simply asks us to dress professionally and is not prescriptive.
How can I tactfully say "people are talking about how short your skirts are, tone it down" in a supportive way, without undermining her right to wear what she wants.
Also - without getting into the wider debate because it is not relevant to this actual issue - she is a trans male to female.