"Doesn't everyone get turned on thinking about how turned on the other person is?
Isn't that the major joy of sex, feeling someone enjoying what you're doing together/for them?"
No, everybody doesn't. I don't. People are all different.
This is possibly the reason I don't understand the super-duper empowefulisation of giving blow jobs and getting nothing in return.
I get turned on because I'm with someone I fancy and they are doing something that turns me on. Like foreplay.
I don't think men are expected to feel like this so much. Men are expected to get turned on if they are looking at someone they want to fuck or fucking someone they want to fuck. Very few adverts and things feature men trussed up like chickens stroking their own thighs and with the implication that because they know that they meet the generally accepted image of "sexy" it makes them feel sexy.
This is the basis for men who have a fetish about wearing women's underwear isn't it? I've also read stuff about how men assume that women getting ready to go out get turned on by themselves, by their own bodies and underwear. And this in turn is fetishised. Meanwhile most women don't get aroused by putting a pair of tights on.
This all ties into the repression of female sexuality and the forming of it into whatever men think it is / should be, and then having that reflected back so strongly that it becomes real for some.