Are you suggesting these rights should exist?
Yes, I do. Insofar as it is possible.
The right to refuse treatment isn't really a right, as any choice where the other option is: "or you could just die" isn't a true choice. Also, the right to refuse treatment is routinely ignored - if you are unconscious, they will assume you want treatment.
And a pregnant woman's right to refuse treatment will be trampled over anyway, at least in those countries where pregnant women are treated as subhuman and secondary to the fetus.
Apart from the fact that some women are just not comfortable with random males we don't know seeing us naked and touching our naked bodies, there's also the fact that there's a large Muslim immigrant community, where this is part of the culture. I would not be surprised in the least if a study found that Muslim women don't seek treatment for things that would require surgery.
This may not kill many people, as an inflamed appendix, for example, might cause such severe pain that you cease to care about other things.
But it probably results in women putting up with a lot of discomfort.