Well there was a lot of evidence. Not just he said/she said.
Although I'm in agreement that people would find this more shocking than a man raping a woman. Because, you know, that's what men do.
I can't unravel the homophobia. If any. The victim was presumably straight, falling in love with a male. The perpetrator was gay, but had to pretend to be a male in order to have the sex? Because they couldn't find a lesbian?
I can only see it being homophobic if they are both gay, but the victim didn't want to present as such or be out.
And if she's worried about publicly broadcasting her sexuality, you would think she wouldn't want it dragged through the court.
I'm far more inclined to think it went down in the way the victim says. I can easily imagine the perpetrator thinking, she must know, she simply must. Desperately wanting to stop the pretence, and convincing herself that the victim was more or less aware.
In which case, yes it's rape.
If someone wants to deceive you about their sex, what possible reason could there be? Other than they know they wouldn't get it otherwise.
Of course the conversation will then turn to what about if you present yourself as a millionaire/unmarried/not about to be arrested, etc.