A few years ago, at several appraisals in a row, I was repeatedly told "You know what you're doing, be more confident."
Years have past, I am more experienced, and I'm pretty good at what I do.
At a work meeting the other day, my boss heaped praise on me, which I don't feel comfortable receiving, but am grateful. He said 'I don't like saying exceptional, but you're very very very good at...' Then he turned it into a 'shit sandwich', giving me the negative feedback in the middle of the positive: 'But sometimes it would be good if you appeared less confident. You're very good, and what you do is correct, but it would be better if you could be more hesitant when you speak.'
I've been told similar in my last appraisal. "You contribute really good points to meetings, but you sometimes are a bit strident. You're right in what you say, of course. But be less strident."
So, I get that I'm a bolshy cow, I do. I feel that my male colleagues are never asked to be less confident or more hesitant.
I generally don't mind what people think of my personality, as long as I am good at my job, which everyone agrees I am. However, it would be nice to be liked. How do I achieve this, without peppering my speech with the 'sorry, maybe, I think, you're right, but how about' stuff that made me appear underconfident early in my career? No one likes an arse.
How to speak as an equal to a man, without being perceived as an arse, please?