People seem to think sexism springs out of nowhere - that boys (as a group) become men* (as a group), and suddenly they morph into brand new beings, prone to explicit and implicit sexist behaviour.
It doesn't spring from nowhere, which is why Buffy's question is an important one. Trying to explain it to people who will not see it is pointless massively frustrating, though.
*Not all men are like that.