When Nelson Mandela was in prison he did a degree with the University of London.
I see this in exactly the same way.
Someone being unable to attend for a mixture of culture and law.
To an extent I can understand a family not wanting a 'girl' to go abroad, in 1960 literacy was something like 5% maybe lower and certainly lower than that for women.
Education isn't, as far as I am aware, compulsory to any level. So a grandfather who can't read my well be proud his children and grandchildren have an education but think going abroad is going 'too far'. And if she is not from a city but a village then she might not be able to marry afterwards.
I think it is difficult for people to understand how education works when they have not experienced it themselves. When the students were protesting in London my mother couldn't understand how they could all have Wednesday afternoon off, in her words, "they should be in a classroom studying" because her own experience of education was just that. She couldn't understand the idea independent study.
I'm not excusing it, just that I can understand it from the patriarchal point of view.
I grew up in Lancashire in the 1980s, one of the universities started to do satellite courses for teacher training aimed at women from Pakistani families, the families were happy for their daughters to get an education, and I think teaching was seen as 'suitable' employment but they wanted their daughters to be living at home. Providing classes nearer the women's homes meant they could get an education.
Those classes don't exist now, no one in the community would say it wasn't OK for a woman to have an education.
In Britain female education has been fought for, universities didn't allow women to attend, then they allowed them to attend and take exams but would not award them a degree, then they let women get degrees but only in some subjects.
Saudi has gone from not educating women at all to 50+% of students being women in a much shorter time than we did. I know their laws are draconian and I would not want to be part of anything propping that up, but the more women who are educated, anywhere on this planet the better as far as I'm concerned.