larry it isn't disingenuous at all. Merely identifying a problem. What we do need both at a societal and indeed legal level is that any potential victim is credible. If I am assaulted and my nose is broken and I have a black eye, people are under no illusions I have suffered something and will tend to be sympathetic, compassionate and supportive. Also whilst I might accuse someone other than the perpetrator how often does that realistically happen?
Not so with many rapes as there is frequently no outward visible signs. So unlike many other violent crime we often fall at the first hurdle of establishing if a crime has even taken place. I might indeed take your position, but the psychological effects I am afraid are all too real.
If we treated the psychological effects the same as obvious physical ones (which sounds like what happened in the case of your jury duty). Then it is easier to establish that a crime has occurred. Then the Defence has a harder job. This is not the most likely outcome.
Now we can be more generous towards establishing wether a woman is suffering the effects of a rape in terms of treatment and counselling. Why can't we in terms of the law and public opinion?
My point is essentially more weight should be given to the psychological effects of rape, as in cases where the accused admits to sexual contact with the victim, and the victim is suffering the effects of rape it doesn't take King Solomon himself to work out beyond all reasonable doubt what had happened.