I've had versions of the same conversation with three lettings agents today.
First they ask my name and title. Then they ask who'll be living in the property - so I say, it'll be me and my DH. 'Ah, so that's Mr and Mrs LRD then'. So, I say, no, sorry, his name's DHname (because they're filling in forms for us). 'Ah, so it's Mr and Mrs DHsname'. No. We have different names. I'm Ms LRDName and He's Mr DHname.
'Sorry, this is a one-bedroom flat, we can't take sharers, only a single person or a couple'.
So I explain no, we're married, we just have different names but they're welcome to put whichever name they like on the paperwork.
'Well we have to have your real name for the credit checks'.
ARGH!
Honestly.
And naturally, I have three emails confirming the conversation, one addressed to 'Mr and Mrs LRDsname', one to 'Mr and Mrs SomeShitMisspelling', and one (yay!) to 'Mr and Ms LRDsname'. Well, they get half points for the title I guess!
It is 2013, isn't it, not 1952?