Ah! Statistics, something I can actually say something intelligent about. I think that there is no evidence here backing up the position that men suffer worse than women. They suffer more or less equally in the "other sexual violence in the last twelve months" category, yes, but definitely less in the rape categories and the "lifetime" categories. It's possible that some of the difference is due to different reporting rates for men and women. However, there's no measure of that here, so any such claim is guess-work.
It's an interesting couple of tables, though. The difference between the "lifetime" and "last 12 month" figures is quite stark.
In the lifetime rape figures, women are ten-to-twenty times more likely than men to have suffered in any of the categories. In "other sexual violence", women still suffered more than men, but only by a factor of 2, or thereabouts.
In the "last twelve months" figures, there are no entries for rape for men because the reporting rate is too low. However, the figures for "other sexual violence" are very close - 5.6% overall for women, 5.3% for men, with similar differences across the sub-categories. Noting that a naive estimate of the 95% confidence interval on these figures is around +/-0.4%, the differences are small enough to be just sampling error.
That factor of two difference in the "lifetime" figures versus no significant difference in the "last-twelve-months" figures is interesting. I can think of several possible explanations:
1 - more men have suffered abuse recently than historically.
2 - fewer women have suffered abuse recently than historically.
3 - women are relatively less likely to report recent abuse than men.
4 - women are relatively more likely to report historic abuse than men.
5 - abusers of women change victims more frequently than abusers of men.
A series of these reports covering different time periods might give some insight - I haven't looked. Basically, I agree with vesuvia about the lifetime figures abd rape figures. But the last-twelve-months other-sexual-violence is a slightly more equivocal picture.
Tables 2.3 and 2.4 (ethnicity breakdowns by sex) are also interesting - white is not the best thing to be, somewhat to my surprise.