I don't think all girls and young women will read that and think, "oh, that looks like a good idea for getting some cash without much effort." But, as Real Tilly points out, the way it is reported is very "normalising." It comes across as no more unusual than, I don't know, going to a wine tasting or a salsa night.
Even if it doesn't consciously register, the more "messages" like this they take in, and the more they hear of and from young women who sell sex and insist it's the greatest thing since sliced bread, surely the more likely they are to think it's a viable option.
Also, just a quick point - I don't think education has much to do with this. You can be highly educated, yet have a very low level of self-esteem and/or have absorbed the concept that for women, being attractive and catching a man is the most important goal in life. Similarly, you can have little education or even a low IQ but still have self-respect, still believe that your value as a person isn't dependent on looking hot and pleasing men.