I love the passive-aggressive interpretation of Jane Eyre.
May I suggest that you could extend it from Jane Eyre, the character, to Jane Eyre, the book?
Governesses were like nannies/au pairs x 100 in Victorian England and were in a similarly sexually worrying situation within the family home. Jane Eyre is a story about a governess coming into a home and marrying the, married, head of the household.
Jane Eyre, the book sneaks into the home, offering a story of romance and in actual fact wreaking anxiety and havoc upon the middle-class readers.
Jane Eyre is one of those books that people have felt compelled to re-write again and again. I just watched "Rebecca" on T. V. and the parallels are striking. Daphne du Maurier turns the hints of women-women relationships up to 11 and her Rochester is a murderer, not just a bigamist and a control-freak with dodgy sexual tastes.
I've always thought that this is why Rochester is maimed at the end. In all seriousness, you could not have her marrying someone like that. Yes, she can get turned on by his weird and abusive power, but marrying? A bit of a no-no. So he has to be reined in. then she gets to be in control. In a spooky, Misery-like way.
By the way, I love The Genealogy of Morality. I always think Nietzsche was saying "OK, I see your modern interpretation of Jesus, with its Hegelian-Darwinian evolutionist theory of Christian morality as the highest expression of human civilisation, and I show you ... my arse!!" Then he moons at Strauss and all the Bibilical critics.
Though that's obviously a simplification.
I suspect he's also running up behind Kant, kiccking him on the bum, knicking his shoes and running away. But I don't know enough about Kant to say for sure if this is true ... .
That's a direct lure for anyone to enlighten me. I'd love to know.