Meet the Other Phone. Protection built in.

Meet the Other Phone.
Protection built in.

Buy now

Please or to access all these features

What we're reading

Find your new favourite book or recommend one on our Book forum.

The wrong era names....gaargh

119 replies

Mortgageportgage · 25/07/2023 20:25

I'm reading a book set in the present time. The young teenagers are called Andrea and Janet. It's so confusing as I keep thinking these are the mothers not the daughters. I'm 40 and don't know a Janet or Andrea my age, let alone 25 years younger. Why do authors do this?

OP posts:
DeanElderberry · 01/08/2023 12:58

It was Fiona - Effie is fine, there are quite a few of them, and three times more Euphemias in the 1911 census (almost all protestants of various sorts).

That's what was maddening with MM - she is always called Effie except by older family members, so they really didn't need to do the Fiona nonsense.

GiddyGladys · 01/08/2023 14:20

KatherineSwynford1403 · 01/08/2023 09:38

I think Frank Lampard's youngest child is called Patricia and she's about 4. The youngest Patricia I know is someone at work in her late 40s but she's Trish. I can't imagine any younger women with the name calling themselves Pat.

She's named after his mum who died so that's a bit different. They call her Patsy.

RunAwayTurnAwayRunAwayTurnAway · 03/08/2023 11:19

Mortgageportgage · 25/07/2023 20:43

There's a gang of 4 girls, Andre, Janet, Kylie and Destiny.
The Destiny is so incongruent with the rest.
I may have to give it back to the swa shelf unfinished!

Does Martina have a core readership? What is their age demographic?

I believe the name choices are to create 'universalness' so that readers identify with the young girl characters whatever the reader's age. More readers = more £££.

Perhaps the older character names also remind us that, although the situation presented is contemporary, it could/did arise, in previous generations. The mums and grandmas also faced gangs, exploitation, violence.

RunAwayTurnAwayRunAwayTurnAway · 03/08/2023 11:37

toffee1000 · 27/07/2023 20:08

Slightly different, but I remember reading this blog post by an amateur author (no one would have heard of her, I came across her via another forum where the main point of discussion was her being religiously conservative). She was writing a book set in about 1913, where the main character (a man) was called Jaeryn!! And she did a “character interview” with him, where he talked about what “clique” he was in at school. It was so obvious she’d barely done any proper research; Jaeryn would be a weird name in 2023 let alone 1913, and the concept of “school cliques” just doesn’t exist in Britain (where the guy was supposed to be from). And by cliques I mean the kind of thing that’s always talked about in American high school films eg jocks/nerds/social outcasts etc.
If I was going to write a story set in 1913 I would google “popular 1910s names”. It’s not hard.

School cliques definitely exist. Then, now and always. Adults just rationalise them into nothing important long after leaving school.

Your 1913 story with popular 1910 names - I'm assuming you mean baby name lists? Wouldn't that risk inauthentic and anachronistic names for any character older than 10 in the story?

I recently read Luan Goldie's 'Nightingale Point'. Set in 1996 in a London tower block. A main character is called Pamela. She's a 16 year old girl. The name jarred me quite a lot, but perhaps born in c.1980 to oddball parents it's not so strange.

Pamela was separated from her ambivalent mother, resident with her paranoid father who locked her in their flat believing it safe. She was not allowed to run, her passion, to keep her away from her boyfriend. The unusual name really developed a character who had little choice or power in her life. Totally alone from her peers.

toffee1000 · 03/08/2023 13:01

I know there are school cliques, it’s just not the same sort of thing as you get in American high school films.

Pamela might be anachronistic for a 16 year old girl in the mid 90s, but it’s not completely made up like Jaeryn is.

toffee1000 · 03/08/2023 13:25

I mean, if someone asked me which clique I’d been in at school, I wouldn’t be able to give a name like “oh I was a jock/nerd/cheerleader/social outcast” or whatever.

heatherheathe · 04/08/2023 22:37

DeanElderberry · 01/08/2023 09:26

Parent's heritage is interesting - I've noticed quite a few infant Patricias in the baptism lists in the church newsletter in Ireland, with Eastern European surnames.

Patricia is another of those tricky ones - invented by the British royal family (who also invented 'Victoria'), it took quite a while to become generally used.

The royal family didn't invent the name Victoria.
Queen Victoria was certainly who popularised it but's been a name for about 2000 years! There was a Saint Victoria in the 3rd century etc.

heatherheathe · 04/08/2023 22:41

heatherheathe · 04/08/2023 22:37

The royal family didn't invent the name Victoria.
Queen Victoria was certainly who popularised it but's been a name for about 2000 years! There was a Saint Victoria in the 3rd century etc.

and a 2 second google found the same with Patricia - RF popularised it but it was already a name before then (also a saint in the 7th century)

Ylvamoon · 04/08/2023 22:49

I know a 20 something Janet.... completely missing the point of this thred!

Clawdy · 06/08/2023 08:00

It is annoying, I read a book a couple of years ago with two young people in it called Ray and Kath. More like their grandparents' names!

Treaclemine · 19/08/2023 10:47

Not book characters but I found a curious name pattern while looking up occupants of my home. It was a block of six flats and maisonettes, some of which had two staircases (which might be relevant). I looked them up because the nightmare neighbour who had left but sublet, told his tenant that he had grown up there, and I was pretty sure he hadn't. (He moved there in my time and never said anything about it.)
Anyway, I got the electoral roll or the census for the years after it was built in the early 60s, and the earliest inhabitants had names of my grandparents generation, or between them and my parents. Albert and Winifred for example. And then they changed to a mixture of more modern names. And then the senior librarian said I couldn't do the research, I should never have been allowed. I was beginning to find the pattern of names more interesting than the neighbour, who had lied. Goodness knows why. But those documents would be a good source of names.

PenCreed · 20/08/2023 19:24

Ylvamoon · 04/08/2023 22:49

I know a 20 something Janet.... completely missing the point of this thred!

So do I! And a 42 year old one.

But then the only Pamela I know would have been a teen in the mid-90s, so perhaps I just know a lot of people with old-school style names.

KatherineSwynford1403 · 21/08/2023 15:28

Treaclemine · 19/08/2023 10:47

Not book characters but I found a curious name pattern while looking up occupants of my home. It was a block of six flats and maisonettes, some of which had two staircases (which might be relevant). I looked them up because the nightmare neighbour who had left but sublet, told his tenant that he had grown up there, and I was pretty sure he hadn't. (He moved there in my time and never said anything about it.)
Anyway, I got the electoral roll or the census for the years after it was built in the early 60s, and the earliest inhabitants had names of my grandparents generation, or between them and my parents. Albert and Winifred for example. And then they changed to a mixture of more modern names. And then the senior librarian said I couldn't do the research, I should never have been allowed. I was beginning to find the pattern of names more interesting than the neighbour, who had lied. Goodness knows why. But those documents would be a good source of names.

The librarian is talking rubbish, these are documents available in the public domain. I have used them extensively for family history.

elkiedee · 21/08/2023 19:26

I live in London and some names which seem unusual here may have been popular in other countries at different times. I used to try and guess things about new temps etc when we given names before the women (or men) turned up. Sometimes I was surprised. For example there would be women from other countries who had been given what sounded like oddly old fashioned English names as well as Yoruba/Igbo or whatever names. But there was a young Swedish woman (who would probably be in her 40s now - this was probably 15-20 years ago!) with a very Victorian sounding woman's name. There was also a Kiwi Andrea of about the same age.

And an Afro-Caribbean Golda, named after an Israeli PM in the 1970s (who was American).

When my boys were little, I was amused by the number of oddly old fashioned names being used at baby groups.

The comedian Shaparak Khorsandi has joked a few times that her daughter says her friends have really old fashioned names compared to her daughter's mates like Mabel.

I have a friend my age called Grace - we would have both been teenagers in the mid 80s - we were born in a decade birthday year. She and her sister were given English names after midwives, and her mum's family kept saying she should give them Arab names. And where I live there are a surprising number of women called Grace.

The discussion of anglicised names is also interesting - my grandmother was Oonagh in Gaelic but her "official" name in early 20th century New Zealand and hence for the rest of her 85 years became Winifred. Which is rather different!

blindedbythelamp · 21/08/2023 19:39

I think Winifred in the standard Anglicisation for Oonagh/Una.

DeanElderberry · 21/08/2023 20:04

Yes indeed, according both to Fr Wolfe and to Withycombe's Oxford Dictionary of English Christan Names. Evidently Agnes was also used as a variant form.

(Both better sources than 2 second google searches btw, which clearly give very mislelading results).

Kilopascal · 21/08/2023 21:14

Wow, is it? I'd idly assumed it was a variant of Guinevere/Jennifer, and that Agnes was either a variant of Anne or related to lambs.

DeanElderberry · 21/08/2023 21:22

Winifred is a Welsh/British name in its own right, Agnes was a Roman Latin name from a Greek root. Both got used in Ireland as variant forms of the Irish Una.

Its like blokes in Ireland getting called Jeremiah instead of Diarmuid, or Cornelius instead or Conor.

Kilopascal · 22/08/2023 07:56

Ah, that makes sense.

New posts on this thread. Refresh page