In Ballet Shoes the girls' tutors call tea-break 'Beaver time'. I've just discovered that this was probably because the idea of tea as a light snack between meals was invented at Belvoir Castle, and Belvoir is pronounced Beaver.
Ah, little things can be sooo pleasing 😊
What pleasing discoveries have you made about obscure curiosities in books?