@Ilovemaisie Out of curiosity, were Ramona (and other Beverly Cleary) books very popular among children growing up in the UK? Having lived in the US almost all my life, I know they were popular at my school with some kids like myself (though not overwhelmingly popular among the majority of kids who), but I don't know if they enjoyed the same level of popularity in the UK.
I did really like Ramona and other books by BC in primary school (US elementary school) and read all of them eagerly! What I meant in my previous post was that in hindsight, I realise I liked Enid Blyton, Rosemary Sutcliff, etc (which I read many years after Ramona) much more than Ramonathat's not to say Ramona is bad it's good, but not as good as the British books! I wish I had spent less time on finishing all of BC's books (maybe just read 3 or 4 instead of 20 of them!) and spent that precious childhood time instead on EB, RS, etc. ( I only read a couple of EB, RS books much later but loved them...hoping to one day have time to "be a child again" and finish those EB and RS series.)
While I agree that BC does a great job of capturing everyday things with humour and empathy, I do think that some everyday things are best left unwritten on the page, especially for Ramona's audience age (not trying to be prudish, but just saying that some things are best experienced directly from life). For example, when Ramona is 8 years old, BC writes about her seeing her father playfully slap her mother's bottom. That is not something Enid Blyton would include in a Malory Towers book -- which also has realistic portrayals of life, including timeless issues like jealousy, a girl unable to control her temper and physically hurting another, etc.