- The Sealwoman's Gift By Sally Magnusson
The author's Icelandic heritage underpins her fictional reimagining of a real life event.
In 1627, Barbary pirates seized 400 Icelanders and forced them aboard ships to undergo a horrendous journey to Algiers where they were sold as slaves. They included a pastor and his children, and remarkably Olafur Eriksson's account of the event and his own subsequent trip to beg a ransom from the Danish king and later return to Iceland, has survived.
Sally Magnusson has used this journal as the framework for her novel, but has told the story largely from the viewpoint of Asda, the pastor's wife. The novel begins with Asta giving birth in the hold of the slave ship and stays with her through her enslavement in Algiers and what follows.
One strength of the novel lies in SM's gift for description. The horror of life aboard ship is vividly portrayed, and the contrast between the bright colours, sounds and smells of Algiers and the cold, bleak and occasionally beautiful landscape and living conditions in Iceland, underpins and illustrates the struggle between two very different ways of life. The dilemma faced by Asta later in the book and the consequences of her decision are believably and cleverly handled. It is a book about love, loss, compromise, loyalty and belief, with a thread of folklore/magic woven in too.
It also - and I found this very topical - shows people using stories as a way of holding on to what is important, and as a means of escaping from sadness and difficulty. There is one lovely line; I can't recall whether it is used by Asta, or by one of her children speaking to her:
Let us go inside a story and shut the door.
I really love that.
You do need to power through the first fifty pages or so. SM's knowledge of Icelandic saga is extensive (her father translated them in two volumes) and although they add to the depth of the book, I felt a little swamped by the detail occasionally. And there are a couple of brief Mills and Boon-like moments which don't quite live up to the quality of the rest of her writing.
This is nit-picking though. I really enjoyed the book. I had had no idea about this aspect of Iceland's history and it's vividly brought to life in this readable novel.