I'm halfway through the most recent Shardlake book. I love the series, like the mystery, the characters, the atmosphere.
But if I read the word 'sardonic' , or a variation of it, once more I think I'll scream. It just keeps leaping out at me.
Is this not something that an editor should be pointing out somewhere along the line before it gets published? It's not hard to notice.