It’s really hard, especially when you’re tired - I sympathise! Three suggestions, but no easy answers I’m afraid.
1 - who is responsible for filling the biscuit jar? Is it supplied by work or contributions from colleagues? If the former, ask for healthier options to be included, if the latter, bring in healthier options himself to add to the stash. Eg lower cal biscuits, rice cakes and so on. Not ideal but better.
2 - bring in his own healthier stash so he’s got stuff to nibble on so that the biscuit jar is less of a draw - fruit, small amounts of nuts, oatcakes, Nakd bars
3 - suggest he has plenty of protein in his lunch and reduce refined carbs to reduce sugar crashes
4 - stay hydrated
5 - practice developing willpower. Hard but essential.