I wouldn't have thought so as it's essential water. Heard on radio that the ban was aimed at people washing cars, watering gardens, filling paddling pools etc. Non-essential water use.
I'm assuming that if you don't use your hosepipe to fill the trough then your horses won't get watered, and I'm damned sure the RSPCA would have something to say about that!