OK, so dh says I'm being precious and unnecessarily pedantic about this, but I found the following in the Reading assessment criteria document, issued by my county:
"makes deductions about the motives and feelings that might lay behind characters’ words"
Who do I complain to?!! 