Firstly, don't pick her up. There's never any need and it will wind her up. You can pop on a collar and get a thin house line like this https://amzn.eu/d/ffyxwsl so that you can move her away from danger.
Secondly, make it a rule that nobody touches the dog when she's resting. She needs to know that she's safe and secure, and that means that her space is respected. If she chooses to cuddle up, that's fine, but if she's taken herself away to rest, let her be.
Thirdly, keep everything low key. She needs to sleep, sleep, sleep. Even adult dogs should sleep about 12-14 hours per day. Puppies need much, much more. She needs to be sleeping for 18-20 hours per day. So her day should look like 'sleep, eat, wee, sleep, wee, play, wee, sleep' on repeat through the day, with 4 meals per day.
Finally, use her food or small treats to lure her to where you want to be. It's always better when the puppy thinks that they've decided to do something than you forcing them.
The bitey phase is intense but it passes quite quickly if you are calm and consistent.