Long post for context sorry
I'm staying with extended family for a week and am becoming more and more uncomfortable and angry about how they treat their dog
For context they are my mum's relatives in a country where the conventions of dog ownership are different
They live in a house with two wings
One cousin and their family live in one wing with two dogs. These dogs have free reign of the wing and the communal garden. They are labs aged 12 and 2
The other cousin lives in the other wing with their family. They have a golden retriever aged 4. She is confined to a fenced terrace of about 10m*10m
This dog stays on this terrace the whole day and night. We have made a point of going out to play with her daily and she always goes mad with excitement. To our knowledge nobody else ever goes out there. She is left food and water by the gardener as one of his duties. She cries and barks constantly
For reasons I'm not party to she is not allowed to mix with the other dogs - apparently they fight. Today my brother asked the son whether the GR could go into the communal garden and he was granted permission. She was very excited and ran about pushing into people. She and one of the other dogs also started to rough play with some growling, but both tails were wagging. Everyone panicked and was shouting and crowding the dogs. Despite my pleading that they were playing, the GR was forcibly dragged back to her patio within about 3 minutes. I was told off by my mum for apparently sticking my oar in (although I haven't actually stated my feelings to anyone at all)
I can't stop crying thinking about her predicament. She is the sweetest dog and just wants to be petted and to chase her ball. She is only "difficult" because she literally never gets to do anything and she is one of the most social, people oriented breeds around. J don't understand why they have got a dog that they don't want to spend any time with and I don't understand why they don't arrange it so that the dogs go into the communal garden on e.g. alternate days
I now feel that I cannot leave without doing something about this. I wish I could just whisk her back home with us and would probably pay the money to do so. However my OH has pointed out that suggesting this would be insulting and probably destroy my mums relationship with her family, who will have put us up for almost a week. We also couldn't keep her and would need to re-home her after her arrival to the UK
How would you approach this?? What can I do? I can't just turn the other cheek but need to be sensitive