The spaniel is 2.5, and the pup is now 10 months. The pup is a PITA, leaping on the spaniel when he's sleeping etc. If he's being a nightmare, I intervene. The spaniel has mostly been very accommodating and patient, but this has changed in the last week. Twice now normal play has turned into something less friendly. The first time I didn't see what happened, but DS says that the pup bit the spaniel's ear. First I knew about it the pup came flying upstairs crying and hid under my bed. The spaniel was in growly, snarly pursuit. He made a lot of noise, harrumphed and went back downstairs to go to sleep. The pup refused to come out from under the bed for a couple of minutes. Just now, they were playing tuggy and everything was fine, then the spaniel gave his 'I'm done now' growl, clearly wanting the pup to let go. The pup didn't, and was again chased upstairs. He cried, tail tucked in, and sounded pitiful. The spaniel hasn't hurt the pup, and is generally brilliant at teaching his subordinate a lesson. This is new, though, and I'm wondering if there's anything else I should be doing to make sure it doesn't escalate?