Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

Telly addicts

Anything decent in Netflix in Spanish original?

41 replies

PeaceLoveAndCandy · 05/09/2020 18:16

Son studying Spanish for A levels tried to get into Money Heist but they spoke way too fast. The he tried 'entre costuras' but he thought it was boring, slow, badly acted and quite crap. Any recommendations?

OP posts:
GrimDamnFanjo · 06/09/2020 00:29

Locked Up? Kind of OITNB?

Grapefruity · 06/09/2020 00:35

Casa de las Flores (series) or Toc (movie)
It definitely helps to watch with subtitles (Spanish not English)

PolkadotsAndMoonbeams · 06/09/2020 01:52

I gave up on Ministerio del Tiempo because every episode was just so long, it felt like watching films rather than a series. I just didn't have the time/discipline to keep up with it!

Criminal is good. There are three episodes each of English, French, German and Spanish.

When I was trying to brush up, and didn't have Netflix, I watched DVDs that I already had, but changed the language to Spanish. I watched a lot of Bewitched (Embrujada/Hechizada depending on whether it had the Spanish or Mexican dub) like that. That worked well because I already knew the rough storyline. It probably isn't quite as good as watching something "wholly" Spanish, but I stuck with it because I enjoyed it, and it did help. Maybe he could re-watch a series, but dubbed into Spanish?

I'd avoid Abre Los Ojos. I didn't understand or enjoy it in Spanish, so watched the English remake (Vanilla Sky), in case it was watching in Spanish that had made it hard to follow. It wasn't. Hmm

WiserOlder · 06/09/2020 07:52

Oh, vis a vis/locked up
Supposed to be v good but not on irish netflix :-(

Xiaoxiong · 06/09/2020 07:55

We just watched Altamar on Netflix - a bit telenovela, but secrets, lies, murders, nazis, a lush 1940s ocean liner...

PeaceLoveAndCandy · 06/09/2020 08:41

So many answers, thank you!! Narcos is a good contender. DS did like Money Heist, he just couldn't follow the Spanish, much too fast.

OP posts:
lakesidefall · 06/09/2020 14:14

Just to mention that much as I like narcos the language isn't very polite.
You ds will need not to use some of it at school.

ElaineMarieBenes · 06/09/2020 14:27

Smoke & Mirrors
The Bar

and so many more! If he watches these loads will pop up as suggestions!

PeaceLoveAndCandy · 06/09/2020 14:41

Vis a vis is the highest rated in imdb but it's 18

OP posts:
Griefmonster · 25/10/2020 09:54

If this is for supplementing school learning in UK, I wouldn't go with anything that is from Spanish speaking Americas. There are a few differences in grammar and quite a lot of vocabulary differences. For fun though or contrast (seeing if he can notice the differences) then of course anything is great!

User647647 · 26/10/2020 15:14

Just watched Criminal UK and will watch the Spanish one next.

It takes place in an interrogation room and if the UK version is anything to go by, the pace is slow and easy to follow.

Agree with the poster about watching South American shows, he can get depressed seeing he doesn’t understand half of what they say, the vocabulary is very different from Spanish from Spain.

Abraid2 · 26/10/2020 15:15

La Valla is really good!

en.wikipedia.org/wiki/The_Barrier_(TV_series)

Cooroo · 31/10/2020 19:54

Yes I'm loving La Valla and they don't speak quite as fast as Andalucians.

nevermorelenore · 02/11/2020 02:46

I started learning Spanish by watching telenovelas on Netflix. La Reina Del Sur was the first one I got through, even though it has about a billion episodes. Most of season one is set in Spain. Actually, until I saw the show I embarrassingly didn't even know that people from Mexico spoke a different kind of Spanish and that there were loads of different accents etc. Blush

waltzingparrot · 05/11/2020 13:26

DS is studying Spanish and he watches something on youTube called News in slow Spanish.

exiledfromcornwall · 06/11/2020 08:31

As a PP says there are lots of foreign language shows on Channel 4. It is a subset of All4 called Walter Presents. The only downside is that there will be ad breaks.

New posts on this thread. Refresh page
Swipe left for the next trending thread