Pick your battles. Makeup isn't the hill to die on.
Ignore the facetiming for food and beverage delivery to her room. Food and drinks are for downstairs only, in the kitchen / dining room, with small snacks / drinks allowed in the sitting room.
Don't get sacked into World War 3 at home.
Encourage her interest in makeup. Compliment her on her skill and taste.
Teach her to do her own laundry - basket for clothes in her room gets taken to the washer, show her the controls, the detergent, remind her about colours bleeding, show her where to hang her clothes to dry. Then go through the sorting and folding/ ironing and putting away.
Do not do laundry for teenagers. When she runs out of clothes, she will find herself morltivated to learn to do it herself. If her dad won't back you up here, then he gets to pick up her clothes whwrever they have fallen, and wash/ dry/ fold/ iron/ put away her clothes every week.
Call her back immediately if she leaves water in the bath. Her dad needs to insist she drains it and wipes it down.
You and her dad need to involve her in cooking and clearing up for meals. You all need to spend time together keeping the home going.
It will teach her good habits and foster her sense of self esteem when she becomes competent in self care (laundry) and feels she can contribute to family life (through helping with meals).
This will involve effort on the part of her dad and you. There will be pushback from her. Don't waver.