DD (13) has been trying to change pronouns to 'they/them'. DH and I are trying to adapt but, after 12 years of she/her, we keep getting it wrong. We have discussed this many times and DD does not want to transition to male, identifies as sexually female and 'presents' as female (long hair, dresses, painted nails, make up, etc) but gets very upset when referred to as 'miss' in public or at school. DD attends an all girls school, so this happens a lot. For example, a teacher will refer to the whole classroom as 'ladies' or 'girls'. I've tried to explain that this is going to happen in an all girls school but DD says it's awful and shouldn't happen.
Strangers, like shop assistants, have referred to DD as 'miss' and I've tried to explain that it's not personal, just the way the English language works with male and female pronouns, titles, etc and that it's based on appearance more than anything. How can a stranger know how one internally identifies? Things are changing but I know it will take time. In the meantime, I don't know how to cope with DD's anger and upset. There is a tone of victimisation and self-pity to DD's discourse that I definitely dislike (DH agrees with this). We both wonder if this is a trend for DD and will pass. Anyone else dealing with this?
I should also say that DD identifies as bisexual, though there have been no romances yet. DH and I are comfortable with this. My sister is married to another woman, one of my best friends is a gay man, etc, etc. In fact, our reaction of 'OK' to this announcement upset DD. It seems a bigger reaction was called for. It seems we can't get anything right.
We're comfortable with the concept of non-binary gender identity but we do struggle with the language and the use of plural pronouns when referring to one person. It also feels very impersonal to refer to DD as 'they' and to use terms like 'child' rather than 'daughter'. It feels distancing. Maybe that's part of the goal for DD?? I also think I'm referring to biological sex rather than gender identity when I use words like 'daughter' but it seems to be a PC minefield. I would appreciate hearing any similar experiences and any advice please.