Oooh , it's horrible when they scrap like this. (I had two brothers, 3yo and they had the odd snarley moments) I've now got an adult and a 10 week old boar.
Hopefully, it's just a one off bite- a 'Get out of my FACE ' type.
Have they always been together?. (Littermates are best bet but father/son can bond or two males not related can be harmonious if it's a 'right' match)
YY to removing the igloos for the time being, you don't want one trapped. But can you give them a box with the front cut out of two large 'doors' cut out? They feel vunerable with nothing to hide in.
Lots of distraction- food , hay .
Are they indoor hogs? You can use your voice or a water spray to distract them if they look like they are starting something.
The crying was probably shock. (One of my GPs jumped out of my arms a while ago and made a weird whistly noise. like a cry)
WRT size of cage. 4'x2' I'd say isn't big enough for two adult boars. They need space , as much as you can give. With the C&C you can customise it, so there's potential to make it bigger.
Google GP boar behaviour . There's a list of boar behaviour that they go through (it describes the escalation. I'll try and find it)
Ours did the 'heads up' (where they face-to-face and each one lifts their head higher and higher)
On one occasion GP2 bit GP1 on the back (no blood) so we put a divide in their cage (which is a 4'x2' and they really didn't like it) but they only slept in it for winter night time.
GP1 was chasing GP2 round in the springtime, going for his rump, but there was no nastiness, just noise.
If they have room to escape each other they'll usually sit apart. Give them a big pile of hay each.
Hopefully it's a one off blow, but look at the Boar behaviour and if you need to as a last resort, you can adapt your cage to 2 seperate.
Male GPs can fight to bloodshed but usually one will be the submissive one- you need to watch they get their fair share of food, peace and quiet.
Keep us posted on their progress.