I agree, it sounds to me like a mixture of less space/ a change of environment/ and hormones are the issue.
I have done buckets and buckets and buckets of research about boy pigs.
If you want to try and get them back together then try a bath together (to make them smell the same), then pop them into a cage that has been scrubbed within a inch of its life so there is no 'one pig' smell. A new cage would be fab!
No tunnels, no houses, 2 food bowls, 2 water bottles, loads and loads of hay and veg and hope for the best! If there is nothing in there for the time being then there is nothing for them to get arsey over and nothing to pin each other in.
Now - the problem you may have like me is nerves! I have done the above twice! The second time resulted in two bleeding pigs and was (to put it politely) fucking awful!
Since then they have been side by side, (at the moment one on top of t'other to make way for the impending christmas tree) , which they seem very content with. they run in the kitchen with a divide down the middle every day.
My problem - Once LittlePig pushed the divide down and got with BigPig, I very nearly shit my pants - but I armed myself with water spray (to squirt the hell out of them if they started) and sat watching them like a hawk. There were a few dodgy moments which I diffused quickly, every time LittlePig tried to hump BigPig I shouted
.
What i actually need to do is leave them to it and let them sort out the boss role, but.....I'm scared and atm my nerves can't take it! It could be fine - but all I see if them fighting until death
or until they both need vet treatment and make me bankrupt!
Neutering will do bugger all for mood, only do it if you are getting wives, and even then, really think about it because its a big op for such a small animal!
I'm sure I read somewhere that a dog diffuser thing (maybe cat? Must check!) may help? I will be trying this in the new year.
And avoid piggy crack like Parsley and Coriander. I know 70's GP" had a slight 'moment' after coriander and my LittlePig would kill a dog to keep his parsley. The first time LittlePig was brave enough to nip BigPig was after his first taste of Parsley. 
Stick to safe boring things like peppers and leaves 