The girls at DS's no uniform school (S London state) wear exactly the same sort of clothes that they would be wearing at hme on a Saturday, I guess. Trousers and tops, jeans and tops, skirts and tops, ordinary shoes.
They don't wear 'party' gear, they all wear something between 'smart casual' and 'scruffy casual'. Most wear trousers or jeans, I think.