My ds16 loves bright and interesting clothes. He often ends up shopping the girls/women's for brighter patterned t-shirts and glittery or metallic jeans which is fine but yes long legged and broad shouldered (but very slim) so the fit is rarely great.
He likes patterns, textures, plenty of colour. And is on a budget. Where could he shop? Where do students get all the colourful stuff they wear?