I think it's better as one gets older to flash legs than boobs, surely?
I am 37, size 8 and I would wear the lace one, deffo. (but then I always had gothy leanings) The first one is only a tad too short for comfort.
Olive I'm sure with your height and slimness you will look stunning in a short dress.