I guess summer dresses don't go perfectly with jackets because they're designed to be worn in the sort of weather we don't reliably get in this country 😩.
Not sure what the answer is. Cardi / shrug as suggested maybe, but I'm never sure if they look too casual at weddings. Pashminas, like another pp, I haven't seen "in the wild" for ages, but maybe it could work.