We sound similar. I do love jeans though. My day to day winter outfits are either jeans, top & jacket/cardigan or a dress & tights. I shop a lot at asos, h&m, boohoo, next, oasis.
I have my own style but I'm definitely not trendy. I like to be comfortable!
Today I was working and went out for lunch so I wore a knitted roll neck jumper dress, suede heeled ankle boots and a belted wrap coat.
Yesterday I was home with my toddler so I wore mom jeans, plain shirt, thin jumper on top, embossed dr martens. + slouchy blazer and and a big scarf when we went out.
Tomorrow I think I'm going to wear a plain grey skater dress, leather jacket, opaque tights, dr martens (kendra).
Wednesday will probably be straight leg ankle grazers, ribbed grandad top, chunky cardigan and flatform trainers.
In summer I tend to live in maxi/midi dresses, maxi skirts & camis or chinos/wide leg trousers and sleeveless blouses. I don't like showing my bare legs.
This is a really long comment, sorry. I think you should try some jeans! I want to try culottes.