I don't think you can extrapolate the end of enforceable provision from this.
Firstly, this is Scottish law and a Tribunal decision at that. I don't know anything about Scottish law but Tribunal decisions here are not binding and a case would be taken by way of judicial review to the High Court.
So I don't know what legal status this decision has and this does matter if you are worried that it is going to change the law on enforceability as may not set a legal precedent even in Scotland. If it has the status of a Tribunal decision here, it will have no legal application anywhere other than on the facts of its own case which is what precedent means. Presumably, in any event, it is appealable.
Secondly, the law on enforcing statements is well set out in cases like North Tyneside. I am not aware that the duty to arrange change has been changed by the CFB so the existing case law applies.