Can I just ask, when you say your DD has been given a diagnosis, has this been after many assessments, teacher questionnaires, paed's consultations etc?
I only ask as I was told very early on that my DS was AS, at 18mnths. After many years of continual assessments he is now 7yrs and has just been discharged from the consultant paed. AS / Dyslexia / ADHD / Autism, is all very closely linked, there is a huge grey area inbetween them all where some children sit. Your DD is not ADHD by the sounds of it, but has trouble with phonics which is more Dyslexia or even dyspraxia linked. Dylexia again has a wide spectrum of issues which could affect your DD learning.
I am only suggesting you are cautious, we paid an educational psychologist to assess DS, and it helped us pinpoint his specific needs. I immediately got into social story books and used the tools to manage AS on DS and he has progressed immensely. His final assessment deemed him to have 2 AS symptoms but he was not sufficient to obtain a Statement. I am OK with this. He has overcome many social issues he was facing through learning what the social queue is rather than knowing it inately like the next child. AS is a complicated condition, but can be helped enormously through support in class and at home.
Things the teacher should be aware of are how DD copes in social situations, what they can do to support her, does she need 1:1 for her phonics, does she need time aside each day to talk to the learning support teacher. The SENCO should def be called in to assess how she can be supported, and keep at them. She may not get funding initially for this added aupport so you just have to push as much as you can.
Aspergers is rare in girls, which is why I question maybe she is in the grey area...
Best book I ever read on it was Asperger's Syndrome: A Guide for Parents and Professionals (Paperback)by Tony Attwood.
Hope that all helps..
bump