A few tips that worked for us:
Ensure she is active and stimulated during the day (door bouncer and swimming never fail)
Keep a diary (feed time, nap time, nappy change, crying)- sounds like you're getting stressed and its a way of linking possible cause and effect whilst also showing progress
Figure out a bed time routine and get her to have a nap about 1 hour before bed time- ours is
5.30pm 40 min nap
6.10pm feed, quiet play
6.45pm Bath, massage
7.15pm last feed
then when she is full put her in her cot.
Also dim lighting sometimes stimulates babies as its easier for them to see
When you get up during the night only change nappies if dirty, don't speak much and try to ensure she is awake
Babies often coo etc in their sleep and flap their arms.
Try to settle (we do this with a dummy) when she wakes through the night without picking her up
We put our DD in her own room as she grew out of the moses and found she slept better
Don't worry it does pass
Is the bottle you're giving her formula? I'd try to go back t breast- it gets my girl off better.