During the night she usually takes her bottle fine tho up, feed, wind and back down in her cot.
I think your baby is over tired, especially so during the daytime. Feeding is easier for her during the night because she's not so exhausted (having just woken up) and is hungry (having not fed much during the day).
Compared to during the daytime, if she's completely and utterly exhausted but is frustrated because she cant get to sleep - then she may be less keen to feed. Because she Just. Wants. To. Sleep.
I would work on daytime sleep. Really focused attention on getting her sleeping more frequently and for longer. Then feed when she wakes.
I would aim for no longer than 120 minutes awake initially, ideally just 90 minutes awake before her being back to sleep. And if it takes you a long time to get her to sleep that might mean wake, feed, 1 hour awake/playing then straight back to working on her getting back to sleep.
It doesn't matter if naps are short (30-45 minutes), but keep them frequent by limiting the time she is awake between one nap and the next.
I like the EASY routine. It ensures she has regular sleeps throughout the daytime and also advocates feeding upon waking, not upon going to sleep.
E - Eat
A - Awake/Activity
S - Sleep
Y - You time (while baby sleeps)
Repeated throughout the day.
I'd also recommend a dummy.