How about renaming the whole topic
Petty Gripes
?
I think that would stop people from posting chat or serious questions in the aibu topic, and petty gripes pretty accurately describes the rest of what is left in there.
Then I could hide Petty Gripes without the nagging fear that I might miss something interesting or helpful because people will not give a bit of thought to where they put their questions.
What say you?