Anyone willing to help with a French translation??

[serin]

Dear Sir/Madam

With ref to;

Please accept my apologies for the delay in sending remittance of......., in respect of treatment for (Serin's friends' son).

I would appreciate it if you could acknowledge its arrival with a receipt.

Thankyou very much for all your help in caring for him.

This is for a friend who will be very grateful for any help.

Is this any help?
\link{http://ets.freetranslation.com/here}

Chère Monsieur/Madame

Avec ref à ;

S'il vous plaît accepter mes excuses pour le retard dans l'envoi de versement de. ......, dans le respect de traitement pour (le fils des amis de Serin).

Je l'apprécierais si vous pourriez reconnaître son arrivée avec un reçu.

Thankyou beaucoup pour toute votre aide dans le soigne

Monsieur/Madame,

Suite a votre courrier ref.

Veuillez m'excuser ma reponse tardive. Ci-joint je verse le montant de ......., relatif aux soins medicals offerts au (petit copain du fils de serin)

Je serais bien reconnaissante de recevoir votre recu des que convenable.

Acceptez, M/Mme, mes sinceres remerciements pour tout ce que vous avez fait pour lui.

It's probably not quite right, but HTH

Oh you are darlings!!!

Thankyou very much Mrs Doyle and Marina xxx