bibiboo, i very much identified with your posts, seems like we are similar and married to similar men! i don't really want to change dh too much - he has tons of great qualities, but oh boy, his few downsides seem to be the sort of things that grate on me most! we also have a baby under a year btw - it is a very tough time.
issymum, thank goodness someone feels the same about nights out! we don't go out much either in the evenings - i don't miss that so much, actually, usually the kids are in bed reasonably early so i do find we get adult time alone in the evenings at home (i'd like to get away for a night or two alone though, but without family support it's not a possibility). when we do go out it feels so pressurised as though we absolutely must have a good time at all costs, and so it does sometimes fall a bit flat. i agree with your suggestions for other low key activities to take the pressure off.
aloha - agree that being different is not a crime. in many ways our differences are complementary and i try to embrace the good things too. what has helped me is to decide what is really really important to me (e.g. the kids simply must eat reasonably well, they must have their teeth brushed) and i do nag about those things, but stand back and bite my lip on other things (e.g. washing ds's hair with a lick and a promise).
we do both end up feeling taken for granted - me for my contribution outside the home not being valued, for my planning, research and organisation not to be even noticed, whereas he does sometimes feel too nagged.
with all our faults one thing we do well is discuss what is bothering us and try and work on things, and we also discuss and renegotiate the household division of labour on a fairly regular basis.
another thing we have really made an effort to do is to praise eachother for our different strengths, so he will say something like "i really appreciate it that you have taken the trouble to plan our meals" and i will say something like "you are really great at making up stories for the kids".
anyway, rambling not sure that is any help!