We have agreed the marriage is over, although he's not happy about it (it's not making me happy either, but we have different perspectives). House mortgage-free and in his name only despite nearly 13 years of marriage. I don't want the house, but at some point will expect a financial settlement. When I leave, the girls will come with me but I won't move far and they will still see him a lot. We are trying to sort things out reasonably.
Present situation is that I have been looking into buying a place for me and the girls to live. I saw a flat this afternoon that I can afford on shared ownership. It could complete in two months, but I wouldn't have to move in until I was ready. Right now, girls know nothing, or have not asked any questions at least. H knows I want separate rooms and that I am very unhappy with our present arrangements. Is it just a step too far to buy a flat behind his back, even with my own money? I have the savings to cover fees and deposit and my income will cover the mortgage etc after purchase. It just feels so sneaky, but I don't know when I will reach the point where I can't bear it any longer and have to leave him.