She is often lovely and is a kind and generous person, but she can also be blunt, abrasive, bossy and interfering. Telling you how to do bits of your job, which of your email addresses you should be emailing from, the way things “are done”, answering questions instead of or with you when someone comes to ask you (not her) something.
This is not an always occurrence, but enough of the time that it has started to piss me off. We all have a day off today and I have spent a lot of it thinking about this.
How can I let her know that this is not on without saying as much or being rude as I work quite closely with her and we need to get on okay?