... if someone you've known via work (but never had much to do with at all) said when you told them you had a cold 'ah, well I won't kiss you today then'. ????
This happened to me recently! The person who said it has never been flirty with me, nor I with them. They are a nice person, but I haven't looked at them from a romantic point of view.
Confused!