Should you tell them?
They are not behaving unreasonably and the reasons for their behaviour are clear and justified but nonetheless it is causing you pain.
Telling them may be distressing for them and you care about them so should you be honest with them about how their behaviour effects you?