Hi OP, I hope things are ok with you and hopefully you've managed to have a chat with DH and rectified things and dealing with his anger/rage issues. If 'giving the stink eye', 'glaring' or 'giving a dirt look' was an imprisonment offence I feel I may have be doing 'time' over the years.
I'm far from perfect and neither is my DH, he frustrates, upsets and angers me over his inability to talk about serious/meaningful things and I often felt unloved, neglected, unimportant etc and beneath his own interests. I may get tired of trying to discuss things because I feel it will fall on deaf ears or I don't want it to escalate into an argument without a solution but I would never fear saying something because of his rage, DH doesn't scare me.
I would also be classed as passive aggressive I guess. I have given the stink eye to my DH over the years, DH would just have just given me a cheesy grin and ask what he'd done while laughing. It was never a biggy. I have given the stink eye to my DC's if I felt they where acting out of turn and weren't beside me to speak immediately to them. They knew mum was cross about something and would come over or realise they where acting out of turn and stop what they where doing. If a driver dangerously pulled out on me, I would beep my horn to acknowledge my anger or shake my head at them if they where in my view. I don't feel any would justify having something slammed in my face!
I do feel you've been harshly treated on here and maybe you've set up a new ID, you're reading but afraid to post again, you've gone back to living the way things are or you've sorted out your differences with DH and living happy ever after. It's your life and you can live it as you see fit, nobody else can live it for you.
I don't know anyone on here in RL, I'm not a member of any group or clique, I don't post to provoke or to gain friends, credibility etc etc. My posts are from the heart and I always try to empathise. If you feel you need someone to talk to you are more than welcome to private message me. I can't promise to have all the answers or be able to 'fix' anything but I'm willing to listen without judgement if that's what you need x